[SFC] 에어리어88

국내에서는 "지옥의 외인부대"로 알려져 있는 슈퍼패미컴판 "에어리어 88"의 한글 패치입니다.

 

아마 콘솔판보다는 아케이드에서 마주치신 분이 더 많을 겁니다. 두 버전을 다 해본 사람의 입장에서 보았을 때 아케이드판보다 슈퍼패미컴판에 더 좋은 점수를 주는데요. 개인적으로는 좀 더 게임 같아졌달까요? 이유는 다음과 같습니다.

 

1. 스테이지 클리어 방식에서 랜덤 인카운터에 따른 스테이지 선택 방식으로 변경

2. "소화 시스템"*의 존재로 긴장감을 늦출 수 없음
3. 전용 기체가 아닌 돈을 벌어 다른 전투기를 구매할 수 있도록 변경

소화(消化) 시스템: 피격을 당하면 일정시간 동안 기체에 불이 붙고 이때 피격당하면 무조건 격추당하는 시스템. 내구도 게이지를 회복하려면 이 시간동안 즉사하지 않도록 적의 공격을 피해다녀야 한다.

 

보통 아케이드에서 콘솔로 컨버전하게 될 경우  스테이지가 줄어든다거나 선택 가능한 캐릭터가 줄어든다거나 하는 경우가 다반사였던 당시에 색감이나 사운드 빼고는 큰 마이너스 요소가 없었기에 이런 추가요소들이 제게는 더 좋은 점수를 줄 수 있는 이유가 되었다고 봐야겠네요.

---

게임 정보

- 게임명: 에어리어 88 (エリア88, Area 88 (Japan))

- 플랫폼: 슈퍼패미컴

- 장르: 횡스크롤 슈팅

- 개발 및 유통: 캡콤

- 발매일: 1991년 7월 26일

 

비기

- 숨겨진 난이도

옵션 메뉴에서 컨트롤러1은 "게임 레벨"에 놓고, 컨트롤러2의 X + A를 누르고 있습니다.

이 상태에서 컨트롤러1의 →를 두 번 누르면 최고 난이도의 "게이머 모드"를 플레이할 수 있습니다.

 

패치 정보

- 분석: 열정페이

- 번역 및 그래픽: 한마루

 

테스트 환경

- Zsnes / Snes9x / Mesen / Mesen2

* 이 외 실기나 에뮬레이터 기기 등에서는 정상 플레이가 어려울 수 있습니다.

 

파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지

* 파일 다운로드 전에 아래 사항을 반드시 확인 바랍니다.
A. 원칙적으로, 해당 기종의 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 A항 조건에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가 없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다.(아카이빙 포함)
D. 본 게시물의 본문 글 일부 또는 전체를 무단으로 옮겨 작성하지 말아 주시기 바랍니다. 단, 타 사이트에서 발췌하거나 인용한 문구에 대해서는 예외로 합니다.
E. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
F. 상기 C·D·E항의 금지 행위가 적발된 경우, 또는 본 한글패치 파일 공유로 인해 원저작자 및 유통사, 기관의 요청이 있을 경우 예고 없이 게시물이 비공개 처리될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다. 

---

업데이트 기록

- v1.01: 2017년 11월 23일 (대사 밀림 수정)

- v1.00: 2017년 11월 19일 (타이틀 수정)

- 최초 배포: 2017년 11월 15일

 

패치 방법

- 일본어판 에어리어88 (Area88 (Japan)) 에 패치하셔야 합니다.

 

원본 파일 정보

- MD5: 9E6FF27AAE9AA5C21D9E7FA88338B2DE

 

패치 후 파일 정보

- MD5: 85C11CC3E4181FAAE8671026535D827A

 

패치 다운로드

Area 88 (K)_171123.zip

0.08MB