[SFC] 슈퍼 마리오 카트

1992년 8월 27일 슈퍼패미컴용으로 발매된 레이싱 게임 "슈퍼 마리오 카트"의 한글 패치입니다.

 

마리오 카트 시리즈의 시작을 알리는 게임입니다. 아이템 사용이나 터보 부스터 등, 이후에 출시된 모든 카트류 게임들의 기준점이자 선구자라고 부를 수 있겠습니다. 어린 시절에 오락실에서 "소닉 3"와 더불어 시간제 게임기로 많이 접했던 기억이 있습니다.

개발비화가 재미있는데, 본디 아주 작은 규모였으며 슈퍼패미컴 하드웨어의 제약으로 인해 테마파크와 같은 분위기의 카트 레이싱 게임이 되었다고 합니다. 당시 멀티 플레이 기능은 "미야모토 시게루"의 고집으로 인해 들어갔으며 이로 인해 시리즈의 기준점을 확고히 할 수 있었다고 하네요. (나무위키 '슈퍼 마리오 카트' 발췌)

 

어렸을 적 재미있게 했던 기억 때문인지 타이틀부터 텍스트까지 다른 게임에 비해 유독 그래픽 수정에 공을 들였습니다.

---

 

게임 정보

- 게임명: 슈퍼 마리오 카트 (スーパーマリオカート/ Super Mario Kart (J))

- 플랫폼: 슈퍼패미컴

- 장르: 액션 레이싱

- 개발 및 유통: 닌텐도

- 발매일: 1995년 8월 27일

 

비기

- 타임어택에서 스페셜컵

코스 선택에서 버섯컵에 커서를 맞춘 후 ← 를 누른 채 L R L R L L R R A 를 누르면 스페셜컵이 열립니다.

- 데이터 삭제

타이틀 화면에서 L+R+Y를 누른 채로 A를 누르면 기록이 초기화됩니다.

 

패치 정보

- 분석: 열정페이

- 번역 및 그래픽: 한마루

 

테스트 환경

- Snes9x / Mesen / Mesen2

* 이 외 실기나 에뮬레이터 기기 등에서는 정상 플레이가 어려울 수 있습니다.

 

파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지

* 파일 다운로드 전에 아래 사항을 반드시 확인 바랍니다.
A. 원칙적으로, 해당 기종의 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 A항 조건에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가 없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다.(아카이빙 포함)
D. 본 게시물의 본문 글 일부 또는 전체를 무단으로 옮겨 작성하지 말아 주시기 바랍니다. 단, 타 사이트에서 발췌하거나 인용한 문구에 대해서는 예외로 합니다.
E. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
F. 상기 C·D·E항의 금지 행위가 적발된 경우, 또는 본 한글패치 파일 공유로 인해 원저작자 및 유통사, 기관의 요청이 있을 경우 예고 없이 게시물이 비공개 처리될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

---

업데이트 기록

- 최초 배포: 2018년 1월 19일 

 

패치 방법

- 일본어판 슈퍼 마리오 카트 (Super Mario Kart (J)) 에 패치하셔야 합니다.

 

원본 파일 정보

- MD5: F7AFA112D7EC1D532636703E4B02700A

 

패치 후 파일 정보

- MD5: EA116DE516395D48F30048AA8621F522

 

패치 다운로드

Super Mario Kart (K)_180119.zip

0.31MB