한마루

슈퍼패미컴용 게임으로 출시되었던 "스타폭스"의 한글 패치입니다. 당시 PC의 전유물로만 여겨졌던 3D 비행 시뮬레이션 장르가 본격적으로 콘솔용으로 발매되는데 큰 의의를 둔 게임입니다. 장르를 3D 슈터로 정의한 바와 같이 시뮬레이션보다는 확실히 슈터 게임으로써의 체감이 강하게 느껴집니다. 덕분에 슈퍼패미컴 컨트롤러로 전투기의 조작을 어렵지 않게 수행할 수 있었습니다. 참고로 영문판에서 "페피" 의 대사 'Do a barrel roll!' 은 어째서인지 밈화되어 모든 상황의 해결책을 제시하는 형태의 대사로 패러디되기도 하였으며, 구글 검색창에 'Do a barrel roll!' 을 검색하면 브라우저창이 회전하는 데에 이를 정도로 북미에서는 컬트적인 인기를 끌었다고 합니다. 아쉽게도 번역할 당시에는 해당 밈..

국내에서는 "지옥의 외인부대"로 알려져 있는 슈퍼패미컴판 "에어리어 88"의 한글 패치입니다. 아마 콘솔판보다는 아케이드에서 마주치신 분이 더 많을 겁니다. 두 버전을 다 해본 사람의 입장에서 보았을 때 아케이드판보다 슈퍼패미컴판에 더 좋은 점수를 주는데요. 개인적으로는 좀 더 게임 같아졌달까요? 이유는 다음과 같습니다. 1. 스테이지 클리어 방식에서 랜덤 인카운터에 따른 스테이지 선택 방식으로 변경 2. "소화 시스템"*의 존재로 긴장감을 늦출 수 없음 3. 전용 기체가 아닌 돈을 벌어 다른 전투기를 구매할 수 있도록 변경 소화(消化) 시스템: 피격을 당하면 일정시간 동안 기체에 불이 붙고 이때 피격당하면 무조건 격추당하는 시스템. 내구도 게이지를 회복하려면 이 시간동안 즉사하지 않도록 적의 공격을 피..

슈퍼패미컴용으로 발매되었던 "악마성 드라큘라 XX" 한글 패치입니다. PC엔진판 "악마성 드라큘라 X 피의 론도 (윤무곡)" 의 리메이크 이식이기 때문에 악마성 연대기로 보았을 때는 같은 게임이라고 보아도 무방하겠습니다. 어드벤처 요소가 조금이라도 있던 피의 론도에 비해 용량이 적다는 한계로 액션 요소만 남긴 채 이식되었지만 전반적으로는 나쁘지 않은 "클래식 악마성 스타일의 횡스크롤 액션 게임"이라 보는 게 맞을 것 같습니다. 그래서 피의 론도를 아는 분께는 마이너 이식으로, 모르는 분께는 괜찮은 악마성 게임으로 비춰지지 않을까 하는 게 저의 생각입니다. 사실 게임을 플레이해보면... 게임의 문제는 이식이 아니라 전반적인 액션성에 있습니다. 조작을 해보면 슈퍼패미컴의 납작한 컨트롤러 조작감과 더불어 리히..

일본 기준, 1998년 3월 27일에 슈퍼패미컴용으로 발매되었던 "별의 커비 3" 한글 패치입니다. 게임 내 대사가 없고 타이틀만 수정하면 되는 관계로, 열정페이님의 도움으로 빠르게 타이틀만 수정해서 적용했습니다. 잘 안보이시겠지만 타이틀 이미지가 3프레임 애니메이션으로 이루어져 있어 사소한 디테일에 공을 들인 패치였습니다. 게임 정보 - 게임명: 별의 커비 3 (星のカービィ3, Hoshi no Kirby 3 (Japan)) - 플랫폼: 슈퍼패미컴 - 장르: 횡스크롤 액션 - 개발: HAL 연구소 - 유통: 닌텐도 - 발매일: 1998년 3월 27일 비기 - J 옵션 열기 엔딩을 본 후 "M" 옵션을 골라 미니게임을 올 클리어하면 "J"옵션이 생깁니다. "M" 은 Minigame 을, "J"는 Jump를..