한글패치 모음/SFC|SNES

[SFC] 슈퍼 메트로이드

한마루_ 2017. 12. 16. 15:53

1994년 3월 19일, 슈퍼패미컴용으로 발매되었던 "슈퍼 메트로이드"의 한글 패치입니다.

 

"메트로이드 시리즈"의 3번째 작품이자 이후의 시리즈에 지대한 영향을 미쳤다고 평가받는, "메트로배니아" 장르 뿐만 아니라 메트로이드 시리즈 중에서도 기준점을 세우고 있는 게임이라 할 수 있습니다. 제가 메트로이드를 처음 접한 건 소위 "냉장고 게임보이"라고 불리는 구형 게임보이용 합팩에서였는데요. 어린 나이에 느끼는 작은 화면 속에서 다양한 맵 기믹과 던전을 탐험한다는 느낌은 이후 메트로이드 시리즈의 팬이 되기에 충분한 충격을 주기에 충분했습니다.

슈퍼패미컴의 황혼기에 출시해서인지 전반적으로 훌륭한 그래픽과 사운드, Mode7 등을 거침없이 사용하였으며 게임의 볼륨 또한 방대해서지금 다시 즐기기에도 흠이 없는 작품입니다. 거짓말을 조금 보탠다면 요즘 유행하는 레트로 스타일의 게임이라고 해도 믿는 분이 계시지 않을까... 라고 생각합니다. 메트로배니아 장르를 좋아하신다면 꼭 플레이해보시길 강력하게 추천드립니다!


게임 정보

- 게임명: 슈퍼 메트로이드 (Super Metroid (Japan))

- 플랫폼: 슈퍼패미컴

- 장르: 액션 어드벤처

- 개발: 인텔리전스 시스템, 닌텐도

- 유통: 닌텐도

- 발매일: 1994년 3월 19일

 

패치 정보

- 분석: 열정페이

- 번역: 한마루

 

테스트 환경

- Zsnes / Snes9x / Mesen / Mesen2

* 이 외 실기나 에뮬레이터 기기 등에서는 정상 플레이가 어려울 수 있습니다.

 

파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지

* 파일 다운로드 전에 아래 사항을 반드시 확인 바랍니다.
A. 원칙적으로, 해당 기종의 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 A항 조건에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가 없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다.(아카이빙 포함)
D. 본 게시물의 본문 글 일부 또는 전체를 무단으로 옮겨 작성하지 말아 주시기 바랍니다. 단, 타 사이트에서 발췌하거나 인용한 문구에 대해서는 예외로 합니다.
E. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
F. 상기 C·D·E항의 금지 행위가 적발된 경우, 또는 본 한글패치 파일 공유로 인해 원저작자 및 유통사, 기관의 요청이 있을 경우 예고 없이 게시물이 비공개 처리될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다. 


업데이트 기록

- v1.11: 2017년 12월 16일 (타이틀 이미지 폴리싱)

- v1.10: 2017년 11월 20일 (혹성 → 행성으로 표현 수정)

- 최초 배포: 2017년 11월 10일 

 

패치 방법

- 일본어판 슈퍼 메트로이드 (Super Metroid (Japan)) 에 패치하셔야 합니다.

- 이후에 게임 시작 시 세이브 슬롯 선택 후 KOREAN TEXT (한국어 자막) 를 활성화시켜주세요.

 

원본 파일 정보

- MD5: 21F3E98DF4780EE1C667B84E57D88675

 

패치 후 파일 정보

- MD5: 95CA52394FEF1AC4A59684192B3A8224

 

패치 다운로드

Super Metroid (K)_171216.zip
0.22MB

반응형

'한글패치 모음 > SFC|SNES' 카테고리의 다른 글

[SFC] 아이언 코만도: 강철의 전사  (5) 2017.12.16
[SFC] 미식전대 바라야로  (4) 2017.12.16
[SFC] 언더커버 캅스  (8) 2017.12.06
[SFC] 스타폭스  (11) 2017.11.20
[SFC] 에어리어88  (8) 2017.11.14