반응형

택틱스 오우거 2

택틱스 오우거 한글화

택틱스 오우거(タクティクスオウガ (Tactics Ogre: Let Us Cling Together)) 플랫폼 : 슈퍼 패미컴 장 르 : SRPG 제작사 : 퀘스트 발매일 : 1995년 공개일 : 2013년 사실 한마루라는 이름을 가지고 배포할 수 없는 작품. 하지만 애초에 패치 작업을 주관하셨던 안녕님과의 연락이 두절되어 네이트 쪽지로 '계속 연락이 안되면 일단 배포라도 하겠습니다.' 라는 무척 죄송한 일방적인 통보를 남기고 배포할 수 밖에 없는 비운의 패치이기도 하다. * 7월 4일 오전 11시 30분 경에 연결이 되서 재작업 관련 대화를 나누었다. 개인사정으로 무척 바쁘셨다고… 일이 끝나는 11월 이후에나 다음 패치를 선보일 것 같다. 무엇보다 택틱스 오우거의 한글화를 지속적으로 시도하던 와중에 안녕..

[SFC] 택틱스 오우거

일본 기준, 1995년 10월 6일에 슈퍼패미컴용으로 발매되었던 "택틱스 오우거 (부제: Let Us Cling Together"(함께 손을 맞잡자))" 한글 패치입니다. 사실 "전설의 오우거 배틀"이 마무리되고 나서 기세를 몰아 바로 다음 시리즈 시작을 해보려했으나 당시의 기술적 한계로 벽에 부딪혀 포기했던 게임입니다만, "택틱스 오우거 한글화 에피소드" 에서 다룬 내용과 같이, "안녕"님의 작업에 번역으로 참여한 것이 계기가 되어 패치를 배포할 수 있었습니다. "워렌 리포트" 등의 일부 텍스트 누락 등의 추가 작업은 하지 못한 상태로 패치가 배포되었습니다만, 엔딩을 보기에는 충분히 무리가 없으므로 안심하셔도 될 것 같습니다. 참고로 현재까지 알려진 이슈들은 다음과 같습니다. 1. "워렌 리포트", "..

반응형