[SFC] 언더커버 캅스

1992년 6월 아케이드용으로 발매되었다가 1995년 3월 3일 슈퍼패미컴용으로 이식된 "언더커버 캅스" 한글 패치입니다.

 

우리나라말로 하면 '위장경찰' 정도가 되겠습니다만, 실제로는 북두의 권 같은 분위기에 화면을 가로지르는 커맨드 필살기까지 쓰는 마당에 위장이 무슨 소용이 있나 싶습니다.(...) 참고로 언더커버 캅스의 세계관은 아이렘의 "D.A.S 시리즈" 라는 세계관에 편입되며, D.A.S란 "에어 듀얼-언더커버 캅스-해저대전쟁-지오스톰" 이 4개의 게임들을 아우르게 됩니다. 동시에 게임 내에 동명의 단체가 적 캐릭터로서 등장하고 있습니다.

여튼 아케이드판은 도트 장인 집단으로 유명하던 "아이렘 (Irem)" 이었으나, 슈퍼패미컴은 "바리에 (Varie)" 라는 곳에서 이식을 담당하게 됩니다. 아케이드 알파판의 초필살기나 이식 수준은 나쁘지 않으나 아래의 두 가지 요소가 슈퍼패미컴판을 낮게 평가하게 되는 결정적인 역할을 합니다.

 

1. 2인 동시 플레이 미지원

2. 한 화면에 등장하는 적이 최대 3인

 

특히나 횡스크롤 액션 게임에 있어 협동 플레이는 필수요소였는데, 이는 치명적인 단점이 되었습니다. 하지만 그건 사실 큰 문제가 아니었고 아이렘의 아케이드 사업 철수 영향으로 직원들의 대거 퇴사로 인해 3년이나 늦게 바리에에서 이식을 하게 된 거죠. 덕분에 적은 생산량이 희소성을 불러왔으며, 최근에 재판이 되었음에도 불구하고 여전히 높은 프리미엄 가격을 유지하게 되었다고 합니다. 여주인공인 로자의 경우에는 동인지 출판이나 게임보이용 보드 게임의 단독 주인공이 될 정도로 인기가 많았다고 하네요.

---

게임 정보

- 게임명: 언더커버 캅스 (Undercover Cops (Japan))

- 플랫폼: 슈퍼패미컴

- 장르: 횡스크롤 액션

- 개발: 바리에, 아이렘

- 유통: 바리에

- 발매일: 1995년 3월 3일

 

패치 정보

- 분석: 열정페이

- 번역: 한마루

 

테스트 환경

- Zsnes / Snes9x / Mesen / Mesen2

* 이 외 실기나 에뮬레이터 기기 등에서는 정상 플레이가 어려울 수 있습니다.

 

파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지

* 파일 다운로드 전에 아래 사항을 반드시 확인 바랍니다.
A. 원칙적으로, 해당 기종의 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 A항 조건에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가 없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다.(아카이빙 포함)
D. 본 게시물의 본문 글 일부 또는 전체를 무단으로 옮겨 작성하지 말아 주시기 바랍니다. 단, 타 사이트에서 발췌하거나 인용한 문구에 대해서는 예외로 합니다.
E. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
F. 상기 C·D·E항의 금지 행위가 적발된 경우, 또는 본 한글패치 파일 공유로 인해 원저작자 및 유통사, 기관의 요청이 있을 경우 예고 없이 게시물이 비공개 처리될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다. 

---

업데이트 기록

- 최초 배포: 2017년 12월 6일 

 

패치 방법

- 일본어판 언더커버 캅스 (Undercover Cops (Japan)) 에 패치하셔야 합니다.

 

원본 파일 정보

- MD5: 1A0BEF681793F1F9A57E3935C64C36DF

 

패치 후 파일 정보

- MD5: 5E3077B37A36AA6B0C6A124FAAA0FDC3

 

패치 다운로드

Undercover Cops (K)_171206.zip

0.22MB