[PS1] 펩시맨

1999년 3월 4일 일본에만 발매된 플레이스테이션 러닝 액션 게임 "펩시맨"의 한글패치입니다.

 

펩시콜라의 마스코트가 일본에서만 출시된 게임의 주인공이 된 이유는 펩시맨 CM에서 시작된 펩시맨이 일본에서 컬트적 인기를 끌었기 때문입니다. 공식 팬게임이자 광고용 게임임에도 불구하고 난이도가 제법 높아 악명이 높습니다. 어찌 보면 장르의 유사성만으로 따진다면 남극대모험 장르이자 모바일 게임으로 유명했던 템플런의 시초라고도 할 수 있겠네요.
국내에서는 AVGN에서 리뷰한 덕에 인지도가 있다고 알고 있습니다. 개발사는 훗날 메모리즈 오프 시리즈로 유명해지는 KID (현재 도산) 가 맡았습니다.

 

첫 플레이스테이션 분석물이나 패치 작업인데, 이미지 수정만으로 100% 작업이 가능해서 큰 어려움이 없었습니다. 플레이스테이션 작업 입문에 좋은 게임을 추천해주신 "아루미"님께 감사드립니다. 또 처음으로 동영상 자막 및 STR 인코딩 작업을 했는데요, 많이 헤맸지만 이쪽 계통의 선구자이신 "하루"님의 도움으로 수월하게 마무리할 수 있었습니다. 마지막으로 영상에 깔끔한 자막을 입힐 수 있게 도움을 주신 한식구의 "이칠공"님께도 감사의 인사를 드립니다.

---

게임 정보

- 게임명: 펩시맨 (Pepsiman (Japan))

- 플랫폼: 플레이스테이션

- 장르: 액션

- 개발 및 유통: 키드

- 발매일: 1999년 3월 4일

 

패치 정보

- 분석: 아루미

- 번역 및 그래픽: 한마루

- 스페셜 땡스: 하루, 이칠공

 

테스트 환경

- ePSXe 1.40 / DuckStation / PCSX ReARMed

* 이 외 실기나 에뮬레이터 기기 등에서는 정상 플레이가 어려울 수 있습니다.

 

파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지

* 파일 다운로드 전에 아래 사항을 반드시 확인 바랍니다.
A. 원칙적으로, 해당 기종의 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 A항 조건에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가 없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다.(아카이빙 포함)
D. 본 게시물의 본문 글 일부 또는 전체를 무단으로 옮겨 작성하지 말아 주시기 바랍니다. 단, 타 사이트에서 발췌하거나 인용한 문구에 대해서는 예외로 합니다.
E. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
F. 상기 C·D·E항의 금지 행위가 적발된 경우, 또는 본 한글패치 파일 공유로 인해 원저작자 및 유통사, 기관의 요청이 있을 경우 예고 없이 게시물이 비공개 처리될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

---

업데이트 기록

- v1.01: 2023년 11월 8일 (깔끔한 자막 적용 완료+스태프롤 추가)

- v1.00: 2023년 11월 6일 (동영상 수정 완료)

- 최초 배포: 2023년 11월 5일 (동영상 제외하고 수정 완료)

 

패치 방법

- 일본어판 펩시맨 (SLPS-10762 Pepsiman (Japan)) 8개의 트랙 파일 중에서 트랙 1번 파일 (Pepsiman (Japan) (Track 1).bin) 에 패치하시기 바랍니다.

 

원본 파일 정보

- MD5: 5339DB1747C29AADD9C792508F66DD12

 

패치 후 파일 정보

- MD5: 268CBFE3A5905F1D5F4C239A956BE0AB

패치 다운로드 

https://mega.nz/file/5rMyVL7R

복호화키 oiOE5wCfWmyDdTUtcpG2YdRwD6Mr5tlw39eglanmsO0

45.77 MB file on MEGA