1999년 1월 7일 플레이스테이션으로 발매된 레이싱 게임 "이니셜 D"의 한글 패치입니다.
차에 관심이 있는 분이나 없는 분이나 "드리프트"하면 바로 떠오를 그 만화를 원작으로 하고 있습니다. 원작의 스토리를 따라가는 듯 하다가 스토리마저 드리프트를 틀어버리는 게 흠이긴 한데... 다소 급발진을 해버리는 오리지널 스토리를 제외하곤 86의 속도가 100km/h를 넘을 때 들리는 경고음과 같은 자잘한 고증이나 연습 모드도 있어 숨겨진 명작 정도로 알려져 있습니다. 그 외에 작업하면서 코믹스판 원작을 보셨던 분이라면 아실만한 대사들을 이스터 에그로 번역해 넣어뒀으니 찾아보시면 좋을 것 같습니다.
개인적으로 과거 플레이스테이션으로도 플레이한 추억이 있고, 레이싱 게임 중에서도 좋아하던 게임이라 플레이스테이션 작업을 하게 되면 꼭 패치 해보고 싶었던 게임 중 하나였습니다. "아루미"님의 분석 및 패치 작업 덕분에그 목표를 이루게 되어 매우 기쁘네요. 또, 플레이스테이션 독자포맷인 STR의 영상 변환이나, 미처 발견하지 못한 그래픽들을 찾아주신 "하루"님께도 감사의 인사를 전합니다. 마지막으로, 팔레트값을 찾아 수정할 수 있게 도움을 주신 "잎새"님과 "WindowsTiger"님께도 감사드립니다.
게임 정보
- 게임명: 이니셜 D (Initial D (Japan))
- 플랫폼: 플레이스테이션
- 장르: 레이싱
- 개발: 코단샤
- 유통: 코단샤
- 발매일: 1999년 1월 7일
패치 정보
- 분석: 아루미
- 번역 및 그래픽: 한마루
- 스페셜 땡스: 하루, 잎새, WindowsTiger
테스트 환경
- ePSXe 1.40 / DuckStation / PCSX ReARMed
* 이 외 실기나 에뮬레이터 기기 등에서는 정상 플레이가 어려울 수 있습니다.
파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지
* 파일 다운로드 전에 아래 사항을 반드시 확인 바랍니다.
A. 원칙적으로, 해당 기종의 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 A항 조건에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가 없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다.(아카이빙 포함)
D. 본 게시물의 본문 글 일부 또는 전체를 무단으로 옮겨 작성하지 말아 주시기 바랍니다. 단, 타 사이트에서 발췌하거나 인용한 문구에 대해서는 예외로 합니다.
E. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
F. 상기 C·D·E항의 금지 행위가 적발된 경우, 또는 본 한글패치 파일 공유로 인해 원저작자 및 유통사, 기관의 요청이 있을 경우 예고 없이 게시물이 비공개 처리될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.
업데이트 기록
- v1.00: 2023년 11월 25일 (연습모드 이미지 수정 완료, 逆走!! 는 의도적으로 남김)
- v0.91: 2023년 11월 18일 (영상 자막 처리를 레터박스 추가로 변경)
- 최초 배포: 2023년 11월 15일
패치 방법
- 일본어판 이니셜 D (SLPS-01793 Initial D (Japan)) 에 패치하셔야 합니다.
- 바이오스 폰트를 사용하는 게임이므로 동봉된 바이오스 패치 후에는 본 게임의 바이오스를 꼭 패치된 바이오스로 지정해주세요.
원본 파일 정보
- SCPH1001
MD5: 924E392ED05558FFDB115408C263DCCF
- Initial D (Japan)
MD5: BC0B10868C2EC6900A21BB6C43FB2994
패치 후 파일 정보
- SCPH1001
MD5: F2EA2C82F6A8C56EEAC1C25BA60C9553
- Initial D (Japan)
MD5: 02E29C82E6B3759CFC1C919866A89A8B
패치 다운로드
복호화키 45NI8DXq7vZBQEiMOaHqvBEt4FUi6Sfs1bByNu4_fnk
86.31 MB file on MEGA
mega.nz
'한글패치 모음 > 플레이 스테이션 1' 카테고리의 다른 글
| [PS1] 입체닌자활극 천주 (49) | 2024.01.01 |
|---|---|
| [PS1] 사이킥 포스 (10) | 2023.12.27 |
| [PS1] 잃어버린 세계: 쥬라기 공원 - 스페셜 에디션 (55) | 2023.11.20 |
| [PS1] 펩시맨 (51) | 2023.11.08 |
| [PS1] 패러사이트 이브 (63) | 2023.11.06 |