[PS1] 입체닌자활극 천주

1998년 2월 26일 플레이스테이션으로 발매된 잠입 액션 게임 "입체닌자활극 천주"의 한글 패치입니다.

 

"천주"냐 "천추"냐 아직도 아는 분들 사이에선 의견이 분분하지만 한자의 발음표기에 따르면 "천주" 다시 말하자면, "천벌" 이 되겠습니다. 악당들을 하늘을 대신해 응징하는 게임의 전체적인 주제를 관통하는 제목이 되겠네요. 동시대를 풍미한 명작 잠입 액션 게임 "메탈기어 솔리드" 보다는 빠른 시기에 출시된 게임이기도 합니다. 또한 닌자라는 소재로 인해 적지 않은 인기를 구가, 이로 인해 "인개선" 과 "인백선" 2개의 확장팩 개념의 게임이 추가로 출시되었습니다. (본 패치는 오리지널 천주를 기반으로 제작되었습니다. 인개선이나 인백선이 아니므로 관련 문의나 요청은 받지 않습니다.)

 

폰트 시스템이 바이오스 폰트를 사용하고 있습니다. 이미지나 대사들의 위치 파악 등 대략적인 분석이 끝나고 나서 혼자서 작업을 해보려는 찰나에 시기적절하게 "아루미" 님이 구세주처럼 나타주셔서 포인터부터 대사 추출까지 정말 많은 도움을 받았습니다. 항상 도움을 주시는 분이시지만 이 자리를 빌어 다시 한 번 큰 감사의 인사를 전합니다.

 

그외 잡설로... 본 패치는 본래 공개하려던 것이 아닙니다. 어찌 되었든 새해를 맞이하는 마음에서, 본 패치 및 패치된 롬파일로 수익을 얻는 분들께서 기존에 올린 글을 읽으시고 조금이나마 반성하고 앞으로 재발이 없기를 빌어보는 마음에서, 그리고 이 패치가 여러분께 조금이나마 즐거움을 드렸으면 하는 초심에서 배포를 결정하게 되었습니다.

 

가족 및 지인 분들과 연말연시 잘 보내시고 새해 복 많이 받으시길 바랍니다.

---

게임 정보

- 게임명: 입체닌자활극 천주 (立体忍者活劇 天誅 / Rittai Ninja Katsugeki - Tenchu (Japan))

- 플랫폼: 플레이스테이션

- 장르: 잠입 액션

- 개발: 어콰이어

- 유통: 소니 뮤직 엔터테인먼트 재팬

- 발매일: 1998년 2월 26일

 

비기

- 주인공이 춤춘다

주인공 선택화면에서 꽤 오랜 시간 동안 머무르면 갑자기 춤을 추기 시작합니다.

- 특수 아이템을 획득한다

각 임무에서 최고 등급인 "인술개전" 등급에 도달하면 임무별 특수 아이템을 획득할 수 있습니다.

임무 1. 단련하라: 팔방수리검

임무  2. 악덕 상인을 벌하라: 신속의 술

임무  3. 밀서를 전달하라: 인법화염격

임무  4. 포로를 구출하라: 구자호신부

임무  5. 사교·만교의 사신상: 인법 그림자 분신

임무  6. 남만해적의 습격: 바꿔치기의 술

임무  7. 공주의 중병: 변화의 술

임무  8. 오니의 성: 닌견

임무  9. 어둠의 성으로: 흉내피리

- 모든 닌구를 획득한다

닌구 선택화면에서 L2를 누른 채로 ↑ ↑ ↓ ↓ ← → ← → □ △

- 닌구 용량이 증가된다

닌구 선택화면에서 L1을 누른 채로 ↑ ↑ ↓ ↓ ← → ← → □ △

- 모든 임무를 선택 가능하게 된다

임무 선택화면에서 R2를 누른 채로 ↑ ↑ ↓ ↓ ← → ← → □ △

 

패치 정보

- 분석: 아루미

- 번역 및 그래픽: 한마루

 

테스트 환경

- ePSXe 1.40 / DuckStation / PCSX ReARMed

* 이 외 실기나 에뮬레이터 기기 등에서는 정상 플레이가 어려울 수 있습니다.

* 덕스테이션의 경우, 7스테이지 "오니의 성" 인트로 영상이 스킵되는 버그가 있습니다. (오리지널도 동일)

 

파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지

* 파일 다운로드 전에 아래 사항을 반드시 확인 바랍니다.
A. 원칙적으로, 해당 기종의 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 A항 조건에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가 없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다.(아카이빙 포함)
D. 본 게시물의 본문 글 일부 또는 전체를 무단으로 옮겨 작성하지 말아 주시기 바랍니다. 단, 타 사이트에서 발췌하거나 인용한 문구에 대해서는 예외로 합니다.
E. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
F. 상기 C·D·E항의 금지 행위가 적발된 경우, 또는 본 한글패치 파일 공유로 인해 원저작자 및 유통사, 기관의 요청이 있을 경우 예고 없이 게시물이 비공개 처리될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다. 

---

업데이트 기록

- 최초 배포: 2024년 1월 1일 

 

패치 방법

- 일본어판 입체닌자활극 천주 (Rittai Ninja Katsugeki - Tenchu (Japan) v1.1) 에 패치하셔야 합니다.

- 바이오스 폰트를 사용하는 게임이므로 동봉된 바이오스 패치 후에는 본 게임의 바이오스를 꼭 패치된 바이오스로 지정해주세요.

 

원본 파일 정보

- SCPH1001

MD5: 924E392ED05558FFDB115408C263DCCF

- Rittai Ninja Katsugeki - Tenchu (Japan) (v1.1)

MD5: FCF2519C8E4B6DCFB9B332A74316CCF1

 

패치 후 파일 정보

- SCPH1001

MD5: F2EA2C82F6A8C56EEAC1C25BA60C9553

- Rittai Ninja Katsugeki - Tenchu (Japan) (v1.1)

MD5: EC82E5D26D4D9DF9A1DD59BF5215D591

 

패치 다운로드

https://mega.nz/file/Z3dCVSZA

복호화키: bWpDU1e81b2RDWcchtCgndnJrBfbO654OIvE6YnIa0Y

75.42 MB file on MEGA