[N64] 젤다의 전설 시간의 오카리나 裏(우라)

구글 제미나이를 사용해 제작된 이미지입니다

2002년 11월 28일에 일본에서 "젤다의 전설 바람의 택트" 구매자들에게 일종의 특전 개념으로 비매품으로 배포되었던, "시간의 오카리나"의 일종의 확장팩 개념인 게임입니다. 3DS 버전에 있는 마스터 모드와는 다르게 별도의 게임으로 탑재되어 있으며, 지금은 가격이 말도 안 되게 프리미엄이 붙은 것도 특징이라면 특징이겠네요.

 

아무래도 패키지로 발매된 게임이 아니고 게임큐브에서 추출되어 배포된 롬이다보니 게임 중의 인터페이스나 버튼의 컬러 등 게임큐브의 조작체계를 기준으로 표현이 되고 있습니다. 이를 감안하여 N64의 인터페이스에 맞춰 텍스트를 수정하였습니다. 타이틀은 익히 알려진 영문판 (MASTER QUEST)으로 수정하려 했으나 원본이 일본판인 관계로 그리고 수정에 많은 시간을 들일 만한 이유가 없다는 판단으로 裏(우라) 로 유지하였습니다. (카페에서 바쁘신 시간 내시어 투표해주신 분들께 사과의 말씀을 올립니다)

 

본편(시간의 오카리나)와의 차이

- 스토리의 진행은 동일하나, 던전의 구성이 굉장히 많이 바뀌었습니다.

- 적들의 공격력이나 등장 패턴이 변경되었습니다.

 

이로써 닌텐도 64버전의 (실제로는 게임큐브 버전입니다만) 시간의 오카리나 한글화 프로젝트는 24년만에 성황리에 종료된 것 같습니다. 다음은 정말 무쥬라를 향해 달려야겠습니다. 감사합니다.

 

스페셜 땡스:

젤다 OoT팀, Zelda Reverse Engineering Team 

---

 

게임 정보

- 게임명: 젤다의 전설 시간의 오카리나 GC 裏(우라) (Zelda no Densetsu - Toki no Ocarina GC Ura (Japan) (Gamecube))

- 플랫폼: 닌텐도 64

- 장르: 액션 어드벤처

- 개발: 닌텐도

- 유통: 닌텐도

- 발매일: 2002년 11월 28일 (비매품, 바람의 택트 특전)

 

패치 정보

- 디컴파일: Zelda Reverse Engineering Team

- 폰트 제작 지원: 히힛마스터, 명군

- 번역 및 그래픽: 한마루

 

테스트 환경

- Mupen / Project64 1.6

- 실기 테스트 완료

* 이 외 에뮬레이터 기기 등에서는 정상 플레이가 어려울 수 있습니다.

 

파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지

* 파일 다운로드 전에 아래 사항을 반드시 확인 바랍니다.
A. 원칙적으로, 해당 기종의 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 A항 조건에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가 없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다.(아카이빙 포함)
D. 본 게시물의 본문 글 일부 또는 전체를 무단으로 옮겨 작성하지 말아 주시기 바랍니다. 단, 타 사이트에서 발췌하거나 인용한 문구에 대해서는 예외로 합니다.
E. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
F. 상기 C·D·E항의 금지 행위가 적발된 경우, 또는 본 한글패치 파일 공유로 인해 원저작자 및 유통사, 기관의 요청이 있을 경우 예고 없이 게시물이 비공개 처리될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

---

업데이트 기록

- 최초 배포: 2026년 1월 10일 (한글 키보드 미구현)

 

패치 방법

- Xdelta 3.0 이상을 통해 패치해주세요.

- 일본어판 젤다의 전설 시간의 오카리나 GC (Zelda no Densetsu - Toki no Ocarina GC Ura (Japan) (Gamecube)) 의 BigEndian* 버전에 패치하세요.

- BigEndian* = 확장자 *.z64 파일에 패치하셔야 합니다. (*.v64는 지원하지 않습니다.)

 

원본 파일 정보

- MD5: 69895C5C78442260F6EAFB2506DC482A

 

패치 후 파일 정보

- MD5: 0277759E35EE8C9326234DA96BAB92E3

 

패치 다운로드

Zelda no Densetsu - Toki no Ocarina Ura (Korea)_260110.zip

5.92MB