1999년 6월 25일 닌텐도64용으로 발매된 격투 게임 "신세기 에반게리온"의 한글 패치입니다.
장르를 "격투"로 구분하고 있지만 QTE라거나 리듬게임 같은 형태의 옴니버스 형식으로 게임이 구성되어 있습니다. 개인적으로는 종래에 발매된 에반게리온 원작 게임 중에 최고봉으로 치는데요, 그 이유는 제 기준 "단 하나"이며 다음과 같습니다.
"충실한 원작 재현"
에반게리온 팬으로서 이것 하나만으로도 100점 만점은 충분하다고 생각합니다. 재미있게도 각 미션은 일반적인 클리어가 가능하며, 특정 조건을 만족하면 원작의 이벤트를 볼 수 있습니다. (다른 원작 기반 게임들처럼 조건을 만족하지 못한다해서 게임오버가 되지 않음) 예를 들어 미션1에서는 사키엘을 그냥 두들겨패서 이길 수도 있고, 원작과 같이 언빌리컬 케이블을 단선시킨 후 사키엘의 손에 잡혀 건물로 날아가 폭주 상태가 되어 원작과 같이 폭발을 뒤로 하고 걸어나올 수도 있습니다. (이로 인해 다회차 플레이가 요구되지만, 이 과정이 지루하지만은 않습니다) 글이 너무 길어질 것 같으므로, 그 밖에 요소들은 나무위키의 신세기 에반게리온 항목을 참고해주세요.
처음 작업할 때만해도 이 게임을 어떻게 작업해야할지 해외 포럼을 뒤지다가 우연히도 "WindowsTiger" 님께서 과거 해외 모더와의 진행 과정에서 얻은 툴을 이용해 전반적인 작업을 완료할 수 있었습니다. 하지만 대사 입력에는 허들이 높아서 대사를 제외하고 작업을 해야하나 고민하던 와중에 "열정페이"님께 기적적으로 연락이 닿았고 귀신 같이 분석해주신 덕에 모든 작업을 마무리할 수 있었습니다. 두 분이 아니었다면 아마 작업을 시작도 못했을 겁니다. 이 자리를 빌어 너무나 감사하다고 말씀드리고 싶습니다. 그 밖에 팔레트 이슈를 해결해주시고 휴대 기기에서 돌아갈 수 있도록 코어를 빌드해주신 "히힛마스터" 님, 스위치용 코어 빌드에 힘써주신 "하루" 님께도 감사의 인사를 드립니다.
게임 정보
- 게임명: 신세기 에반게리온 (新世紀 エヴァンゲリオン / Neon Genesis Evangelion (Japan))
- 플랫폼: 닌텐도64
- 장르: 잠입 액션
- 개발: BEC
- 유통: 반다이
- 발매일: 1999년 6월 25일
패치 정보
- 분석: WindowsTiger, 열정페이
- 번역 및 그래픽: 한마루
- 스페셜 땡스: 히힛마스터, 하루
테스트 환경
- 1.7버전 이하의 PJ64 / mupen64plus
* 이 외 실기나 에뮬레이터 기기 등에서는 정상 플레이가 어려울 수 있습니다.
파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지
* 파일 다운로드 전에 아래 사항을 반드시 확인 바랍니다.
A. 원칙적으로, 해당 기종의 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 A항 조건에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가 없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다.(아카이빙 포함)
D. 본 게시물의 본문 글 일부 또는 전체를 무단으로 옮겨 작성하지 말아 주시기 바랍니다. 단, 타 사이트에서 발췌하거나 인용한 문구에 대해서는 예외로 합니다.
E. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
F. 상기 C·D·E항의 금지 행위가 적발된 경우, 또는 본 한글패치 파일 공유로 인해 원저작자 및 유통사, 기관의 요청이 있을 경우 예고 없이 게시물이 비공개 처리될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.
업데이트 기록
- v1.00: 2021년 9월 2일 (미수정 그래픽 수정 완료)
- v0.90: 2021년 8월 31일 (자잘한 오류 수정 및 xdelta로 패치 교체)
- 최초 배포: 2021년 8월 29일
패치 방법
- 일본어판 신세기 에반게리온 (Neon Genesis Evangelion (Japan)) 의 Big Endian 타입 (확장자 *.z64) 에 패치하셔야 합니다.
- 패치 적용 시에는 반드시 원본 롬파일과 같은 확장자 (*.z64)로 저장하셔야 합니다.
* 신세기 에반게리온은 높은 에뮬레이션 정확도를 요구합니다. 아래 실행 방법을 확인해주세요.
1. 실행 방법 - PJ64
1. rdb 수정
메모장으로 PJ64가 설치된 \Config 폴더 내의 Project64.rdb 을 수정하면 목록에서 정상 표시됩니다. 또는 아래 파일을 다운로드해서 \Config 폴더 내의 Project64.rdb 파일을 덮어 씌우세요.
[8D79C198-14D66F6D-C:4A]
Good Name=Neon Genesis Evangelion (K)
Internal Name=EVANGELION
Status=Compatible
32bit=Yes
AudioResetOnLoad=Yes
Clear Frame=1
Culling=1
RDRAM Size=4
Save Type=16kbit Eeprom
2. 그래픽 플러그인
아래 첨부된 그래픽 플러그인을 \Plugin 폴더에 압축 해제한 후 그래픽 플러그인을 PublicRelease 3.0 또는 Project 64 Video Plugin로 선택해주세요.
3. 메모리 타입 체크
Default save type이 16-kbit EEPROM으로 되어있는지 확인해주세요.
4. 싱크 오디오
아래의 Sync using audio 또는 Sync game to Audio 옵션을 활성화하고 게임을 플레이해주세요. 게임 전에 이 세팅을 하고 플레이하시길 추천합니다.
그렇지 않으면 '미션 5: 순간, 마음을 합쳐' 플레이 도중 다음과 같은 에러가 출력되며 게임이 멈추는 경우가 있습니다.
2. 실행 방법 - mupen64plus
실행 파일이 있는 폴더 내의 mupen64plus.ini 파일을 메모장 등으로 여시고 아래 내용을 추가해주세요.
SMJ = 순명조체, DXB = DX별과그대 버전에 각각 대응합니다.
[96342f4cfd814ced6c5854c5e7ea0aa3]
GoodName=Neon Genesis Evangelion (K) [DXB]
CRC=8D79C198 14D66F6D
Players=1
SaveType=Eeprom 16KB
Rumble=Yes
[f8ee2904cd9aed615b1031b2b742ee70]
GoodName=Neon Genesis Evangelion (K) [SMJ]
CRC=8D79C198 14D66F6D
Players=1
SaveType=Eeprom 16KB
Rumble=Yes
3. 실행 방법 - 기타 휴대 기기
휴대 기기 관련 실행 방법은 신세기 에반게리온용 mupen64plusnext 코어 (210902) (tistory.com) 를 참고해주세요.
원본 파일 정보
- MD5: 5E1940CA1236A76E8F2D15DE0414AE55
패치 파일 정보
- 별과그대 MD5: 96342F4CFD814CED6C5854C5E7EA0AA3
- 순명조체 MD5: F8EE2904CD9AED615B1031B2B742EE70
패치 다운로드
'한글패치 모음 > 닌텐도 64' 카테고리의 다른 글
| [N64] 젤다의 전설: 무쥬라의 가면 (4) | 2021.08.28 |
|---|---|
| [N64] 젤다의 전설: 시간의 오카리나 (5) | 2021.08.28 |