[PS1] 사이킥 포스

 

1996년 아케이드판으로 발매되었다가 동해 10월 4일 플레이스테이션으로 발매된 "사이킥 포스"의 한글 패치입니다.

 

본디 타이토에서 개발한 아케이드 게임이었으나 특유의 어두운 세계관이나 당시 기준의 매력적인 캐릭터들로 인해 컬트적인 인기를 구가하게 되어 이후 가정용으로 이식하게 된 케이스입니다. 후속작의 경우 사이킥 포스 2012 (이하 2012) 라는 후속작이 존재하며 후에 드림캐스트로, 최후에는 사이킥 포스 2 라는 이름으로 플레이스테이션에 이식되었습니다. 2012의 경우 윈도우즈판이 한글화뿐만 아니라 한국어 더빙까지 되어 정식발매되기도 하였습니다. 제 경우에는 게임라인의 사이킥 포스 만화를 통해 처음 존재를 알게 되었습니다.

 

이번에도 초기 분석이 끝나고 아루미님께서 포인터 분석과 대사 추출등에 큰 도움을 주셨습니다. 다만 포인터 수정에는 자신이 없었기 때문에 대사길이를 조절하기로 마음먹고 "명군"님께서 전파해주신 armips를 도입하게 되었으며, 이로 인해 대사 입력 시간을 엑셀만 사용할 때보다 훨씬 단축할 수 있었습니다. 새로운 기술(?)을 도입할 수 있게 도움 주신 명군님께 감사드립니다.

---

게임 정보

- 게임명: 사이킥 포스 (サイキックフォース / Psychic Force (Japan))

- 플랫폼: 플레이스테이션

- 장르: 3D 격투

- 개발 및 유통: 타이토

- 발매일: 1996년 10월 4일

 

패치 정보

- 분석: 아루미

- 번역 및 그래픽: 한마루

- 스페셜 땡스: 명군

 

테스트 환경

- Epsxe / DuckStation / PCSX ReARMed

* 이 외 실기나 에뮬레이터 기기 등에서는 정상 플레이가 어려울 수 있습니다.

 

파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지

* 파일 다운로드 전에 아래 사항을 반드시 확인 바랍니다.
A. 원칙적으로, 해당 기종의 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.
B. 상기 A항 조건에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자의 허가 없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다.(아카이빙 포함)
D. 본 게시물의 본문 글 일부 또는 전체를 무단으로 옮겨 작성하지 말아 주시기 바랍니다. 단, 타 사이트에서 발췌하거나 인용한 문구에 대해서는 예외로 합니다.
E. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)
F. 상기 C·D·E항의 금지 행위가 적발된 경우, 또는 본 한글패치 파일 공유로 인해 원저작자 및 유통사, 기관의 요청이 있을 경우 예고 없이 게시물이 비공개 처리될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다. 

---

업데이트 기록

- 최초 배포: 미배포

 

패치 방법

- 일본어판 사이킥 포스 (Psychic Force (Japan)) 에 패치하셔야 합니다.

- 바이오스 폰트를 사용하는 게임이므로 동봉된 바이오스 패치 후에는 본 게임의 바이오스를 꼭 패치된 바이오스로 지정해주세요.

 

원본 파일 정보

- SCPH1001

MD5: 924E392ED05558FFDB115408C263DCCF

- Psychic Force (Japan)

MD5: B8DE55658BB1CD4D9699B5909E86D236

 

패치 후 파일 정보

- SCPH1001

MD5: F2EA2C82F6A8C56EEAC1C25BA60C9553

- Psychic Force (Japan)

MD5: BDC651C82D02179927CFE193618E52AF

 

패치 다운로드

본래 배포 예정이었으나, 이전에 올린 게시물에서 말씀드린 바와 같이 특정 사이트에서 패치가 적용된 롬파일을 공유 및 영리활동 목적으로 사용하는 것이 확인되어 본 패치는 배포하지 않습니다.