한마루

패치 소개 게임보이 어드밴스 게임 배틀 네트워크 록맨 에그제의 한국어 패치입니다. 프로그래밍 명군 번역, 그래픽 한마루 패치 다운로드 https://cafe.naver.com/hansicgu/29785 [GBA] 배틀 네트워크 록맨 에그제 배틀 네트워크 록맨 에그제 한 글 팀 : 명군, 한마루 기 종 : GBA 장 르 : 데이터 액션 RPG 패치버전 : 2023-06-04 ------ ... cafe.naver.com * 실기에서의 테스트는 일절 진행되지 않았으므로, 에뮬레이터 사용만 권장합니다. * 저작권의 문제가 발생할 경우 즉시 삭제할 예정입니다. * 링크까지 포함해주셔서 가져가시는 건 좋지만, 가급적 이 블로그에서 다운로드 받도록 유도해주시기 바랍니다. * 저작권의 문제가 생길 경우 제 블로그 이..

패치 소개 슈퍼 패미컴 게임 GS 미카미 - 제령사는 나이스 바디의 한국어 패치입니다. 프로그래밍 히힛마스터 번역, 그래픽 한마루, 쿠조쿠조 패치 다운로드 GS 미카미 - 고스트 스위퍼 - 퇴마사는 나이스 바디 | 팀무풍 (kro.kr) 팀무풍 처리 중입니다. 큰 용량은 시간이 걸릴 수 있습니다. teammp.kro.kr * 실기에서의 테스트는 일절 진행되지 않았으므로, 에뮬레이터 사용만 권장합니다. * 저작권의 문제가 발생할 경우 즉시 삭제할 예정입니다. * 링크까지 포함해주셔서 가져가시는 건 좋지만, 가급적 이 블로그에서 다운로드 받도록 유도해주시기 바랍니다. * 저작권의 문제가 생길 경우 제 블로그 이외의 사이트에서 생기는 법적인 문제는 절대 제게 없음을 미리 권고합니다. * 패치된 롬파일의 배포 ..

패치 소개 게임보이 어드밴스 게임 속 우리들의 태양의 한국어 패치입니다. 프로그래밍 명군 번역, 그래픽 한마루 패치 다운로드 https://cafe.naver.com/hansicgu/29546 [GBA] 속·우리들의 태양 게 임 명 : 속·우리들의 태양~태양소년 장고~ 한 글 팀 : 명군, 한마루 기 종 : GBA 장 르 : 태양 액션 RPG 패치버전 : 2023-03-26... cafe.naver.com * 실기에서의 테스트는 일절 진행되지 않았으므로, 에뮬레이터 사용만 권장합니다. * 저작권의 문제가 발생할 경우 즉시 삭제할 예정입니다. * 링크까지 포함해주셔서 가져가시는 건 좋지만, 가급적 이 블로그에서 다운로드 받도록 유도해주시기 바랍니다. * 저작권의 문제가 생길 경우 제 블로그 이외의 사이트에..

패치 소개 게임보이 어드밴스 게임 우리들의 태양의 한국어 패치입니다. 프로그래밍 명군 번역, 그래픽 한마루 패치 다운로드 https://cafe.naver.com/hansicgu/28298 [GBA] 우리들의 태양 게 임 명 : 우리들의 태양 한 글 팀 : 명군, 한마루 기 종 : GBA 장 르 : 태양 액션 RPG 패치버전 : 2023-03-24 홈페이지 : 없음... cafe.naver.com * 실기에서의 테스트는 일절 진행되지 않았으므로, 에뮬레이터 사용만 권장합니다. * 저작권의 문제가 발생할 경우 즉시 삭제할 예정입니다. * 링크까지 포함해주셔서 가져가시는 건 좋지만, 가급적 이 블로그에서 다운로드 받도록 유도해주시기 바랍니다. * 저작권의 문제가 생길 경우 제 블로그 이외의 사이트에서 생기는..

1991년 12월 13일 패미컴으로 발매되었던 "TMNT 2: 더 맨해튼 프로젝트"의 한국어 패치입니다. 본래 타이틀은 게시물 제목과 같이 "더 맨해튼 프로젝트" 입니다만 뭔가 당시의 테이스트를 내고 싶어서 로컬라이징겸 " 맨해튼 대작전" 이라는 명칭을 붙여봤습니다. 이번에도 히힛마스터님께서 큰 도움을 주셨습니다. 이로써 격귀닌자전을 제외하고, 제 유년 시절을 함께 했던 패미컴 닌자 거북이 시리즈를 모두 한글화했습니다. 감회가 무척이나 새롭네요. 앞으로도 여력이 된다면 제가 즐겨했거나 클리어했던 게임들을 꾸준히 작업하고 싶습니다. 게임 정보 - 게임명: TMNT 2: 더 맨해튼 프로젝트 (TMNT 2: The Manhattan Project (Japan)) - 플랫폼: 패미컴 - 장르: 벨트 스크롤 액션..

1993년 2월 북미와 유럽에만 발매된 패미컴판 "TMNT 토너먼트 파이터즈"의 한국어 패치입니다. 슈퍼패미컴과 메가드라이브로 출시되었던 작품을 패미컴용으로 컨버전하였으며, 당연하게도 스펙 상의 차이로 높은 퀄리티를 보장하지는 못합니다. 하지만 당시 출시되던 패미컴용 격투게임 중 최상위권의 입력 반응, 부드러운 프레임 그리고 타격감은 이 게임을 재평하기에 충분하다고 생각합니다. 사실 대부분의 패미컴 격투게임이 코니와 같은 곳에서 만든 해적판 이식작(?)이었기 때문에 제대로 된 격투게임을 만들면 이렇게 된다 정도의 본보기가 되겠네요. 작업 시에는 영문 폰트밖에 없어 고민을 했는데, 다행히 히힛마스터님께서 패미컴의 구조에 대한 강의를 해주셔서 뱅크 위치에 한글 폰트를 추가하는 식으로 (그래도 부족에 허덕였습..

1990년 12월 7일 패미컴으로 발매되었던 "TMNT"의 한국어 패치입니다. 아케이드판을 이식하였지만 일반적인 다운이식이 아닌 오리지널리티를 살리는 식으로 이식을 진행했습니다. 예를 들어 패미컴의 스펙 상 비밥과 록스테디 대신에 파리 인간을 보스로 대체했다거나, 추가 스테이지가 추가되기도 했습니다. 당시로써는 마케팅적으로나 유저 입장에서나 꽤나 좋은 선택이었다고 생각됩니다. 게임 정보 - 게임명: 돌연변이 닌자거북이 (Teenage Mutant Ninja Turtles (Japan)) - 플랫폼: 패미컴 - 장르: 벨트 스크롤 액션 - 개발 및 유통: 코나미 - 발매일: 1990년 12월 7일 비기 - 목숨을 10개로 타이틀 화면에서 → → → B B B A A A 를 누르고 나서 시작하면 목숨 10개..

1986년 8월 6일 패미컴 디스크 시스템용으로 발매된 패미컴 게임 "메트로이드"의 한국어 패치입니다. 현재까지도 명맥을 잇고 있는 "메트로이드" 시리즈의 시작점입니다. 특이하게도 일본판만 FDS로 발매되었으며 이후 발매되는 북미와 유럽판에서는 롬으로 매체를 변경하는 대신 세이브 기능을 제거하고, 패스워드 입력 시스템으로 대체하여 출시하게 됩니다. 다소 투박한 그래픽이나 조작감을 제외하고는 지금 다시 해도 전혀 부족하지 않은 재미와 컨텐츠를 자랑합니다. 닌텐도 도약의 일등공신인 "요코이 군페이"가 프로듀서로 활약한 게임이기도 합니다. 게임 텍스트와 별개로 디스크를 교체하라는 등의 시스템 메시지가 존재하는 게임이었습니다만, 다행히도 파일 내부에 텍스트가 존재해 어렵지 않게 수정할 수 있었습니다. 디스크 시..

1992년 1월 21일 게임보이로 출시된 "메트로이드 2 - 사무스의 귀환" 의 한글패치입니다. 북미에서의 인기에 힘입어 91년도에 북미에 먼저 발매되고, 이듬해에 일본에 발매된 당시로써는 특이한 케이스입니다. 게임보이의 용량이 무색할 정도로 커다란 맵 디자인과 1편보다 다양한 장비들로 인해 보다 넓은 행동 반경으로 자유로운 플레이를 만끽할 수 있습니다. "WindowsTiger"님께서 게임보이 컬러용 패치를 만드셨습니다. [GBC]메트로이드 2 사무스의 귀환 DX 패치 (tistory.com) 에서 다운로드 받으실 수 있습니다. 게임 정보 - 게임명: 메트로이드 2: 사무스의 귀환 (Metroid 2 - Return of Samus) - 플랫폼: 게임보이 - 장르: 액션 어드벤처 - 개발 및 유통: 닌..

1995년 9월 29일 슈퍼패미컴용으로 발매된 패미컴 게임 "열혈경파 쿠니오군"의 한국어 패치입니다. 아케이드로 발매된 동명의 게임의 이식 아닌 이식작이며 (사실 이 정도면 요즘 말하는 소위 "디메이크"에 가깝지 않나 싶...) 조작과 더불어 게임 난이도가 제법 어렵습니다. 열혈 시리즈의 연대기로 보았을 때 가장 시작점에 서 있는 게임 되겠습니다. 처음으로 분석부터 번역 그리고 그래픽까지 시도해본 패치입니다. 타일을 역추적해서 고유번호를 알아낸다던가, 타이틀의 타일을 재배치한다던가 하는 기초적인 작업들을 했습니다. (물론 선구자 분들의 조언이 있었습니다!) 게임 정보 - 게임명: 열혈경파 쿠니오 (熱血硬派くにおくん / Nekketsu Kouha Kunio-kun (Japan)) - 플랫폼: 패미컴 - 장..

패치 소개 슈퍼 패미컴 게임 파이널 파이트 터프 의 한국어 패치입니다. 분석, 패치 제작 히힛마스터 그래픽 피씨, KUJO, 한마루 번역 한마루, KUJO, 하루 패치 다운로드 파이널파이트-터프 한글패치 v1.0 + MSU-1 배포 : 네이버 카페 (naver.com) 파이널파이트-터프 한글패치 v1.0 + MSU-1 배포 대한민국 모임의 시작, 네이버 카페 cafe.naver.com

패치 소개 슈퍼 패미컴 게임 파이널 파이트 가이 의 한국어 패치입니다. 분석, 패치 제작 히힛마스터 그래픽 피씨, KUJO 번역 KUJO, 한마루 패치 다운로드 파이널파이트-가이 한글패치 v1.0 + MSU-1 배포 : 네이버 카페 (naver.com) 파이널파이트-가이 한글패치 v1.0 + MSU-1 배포 대한민국 모임의 시작, 네이버 카페 cafe.naver.com

패치 소개 슈퍼 패미컴 게임 파이널 파이트 의 한국어 패치입니다. 분석, 패치 제작 히힛마스터 그래픽 피씨, KUJO 번역 KUJO, 한마루 패치 다운로드 파이널파이트 한글패치 v1.0 배포 : 네이버 카페 (naver.com) 파이널파이트 한글패치 v1.0 배포 대한민국 모임의 시작, 네이버 카페 cafe.naver.com

패치 소개 슈퍼 패미컴 게임 신 열혈경파 쿠니오들의 만가 의 한국어 패치입니다. 분석, 패치 제작 히힛마스터 그래픽 피씨, KUJO, 한마루 번역 한마루 패치 다운로드 신 열혈경파 - 쿠니오들의 만가 | 팀무풍 (kro.kr) 팀무풍 처리 중입니다. 큰 용량은 시간이 걸릴 수 있습니다. teammp.kro.kr

패치 소개 슈퍼 패미컴 게임 기기괴계: 월야초자 의 한국어 패치입니다. 분석, 패치 제작 히힛마스터 그래픽 피씨, KUJO, 한마루 번역 한마루 패치 다운로드 기기괴계3 - 월야초자 한글패치 v1.2 배포 : 네이버 카페 (naver.com) 기기괴계3 - 월야초자 한글패치 v1.2 배포 대한민국 모임의 시작, 네이버 카페 cafe.naver.com